序章   あなたの魂 (ユリギス・ブレカイチス)   霧の中 (ヘルマン・ヘッセ)  パルチザンの葬儀 (ジョナス・アイスチス)
第 1 章 | 第 2 章 | 第 3 章 | 第 4
 | 第 5 章 | 第 6 章  | 第 7 章 | 第 8 章 | 第 9 章 | 第 10
11 章 | 第 12 章 | 第 13 章 | 第 14 章 | 第 15 章 | 第 16 章 | 第 17 章 | 第 18 章 | 第 19 章
第 20 章 | 第 21 章 | 第 22 章 | 第 23 章 | 高村 光太郎
特集 | 萩原 朔太郎 特集 | BACK TO INDEX

次のペ^ジへ

 

第 2 章  スイレン  

カジス・ビンキス詩
 横川秀夫訳 高見優子朗読  
 
 
 草原の葦生える池のうえ
 月あかりの雪のごとすべて蒼白く輝き
 かつては銀のスレンが咲いていた

 草原の葦生える池のうえ
 陽光や雨、スイレンは静かにそこに横たわり
 深く夢みながら葦の茎とともに芽生え

 草原の葦生える池のうえ
 月あかりの雪のごとすべてが蒼白く輝いていた

 


 



カジス ビンキス (Kazys Binks)
リ トアニア詩人 (1893〜1942)
英語原文: リ トアニヤ共和国大使館 提供