フィリス ホーゲ詩集 愛と祈りの彼方  (38)
横川 秀夫訳

BACK        NEXT

 

ヘーテル通り


柄杓一杯の小川の水。鉄の
味。
舌に対峙する
私の口の冷たい屋根の上の引き締まった分水嶺
私はこの事を予見していた
焼け焦げた黒い樫の木の後に
マストの上から見詰める静止した鷹、 とさかの着いた垣根
そして蒼穹のスクリム織物

待つということ、単に待ちつづけるということによって
自ずとなにかを手に入れることができるのだと私は考えていた

シェードを揚げると
ヘーテル通りから
雪の光がキッチンに流れ込んできて
ぼけリンゴが流し台の上に転げ落ちた。
皺の寄ったほうれん草の葉の横にある包丁研ぎは
なめらかで蒼白に見える。
リンゴ。ラジエーターの臭い。
貴方は私に地下の冷たい水道管からでてくる水を
飲むようにと、その指でコップを持ちながら
私に下さった、

幸福そのものであったヘーテル通りに面した家の中で
ある秋の日々の私たちの生活の意識とその甘美さ、
そして、いまだそこにあって生を横切る激しい飢え、
この区域、この青褪めた石、この時間。

 

BACK        NEXT