憶えていますか
憶えていますか、五月の春告草と
それから二年後の
暑い夏の午後に
たがいに再びそれを見たときのことを。
私はその花をリンネルの間に包み
しまい込みました
それから 愛のはじまった
私たちの砂の館の
略奪と克服とについて
熱っぽく
話し合いましたね。
憶えていますか
私がブラックラベルとダビドフに戻り
春告草も戻り
最後に
私がその花を柔らかなリンネルに包んだときのことを。
憶えていますか
重苦しくむし暑い大気は去り
さわやかなそよ風がロデー庭園の近くをわたる
プージャーのはじまる涼しい十月になって
ふたたび私たちは
太陽から春告草を守ろうとしました
けれども花の咲くことはありませんでしたね
私の涙は
グリーンラベルの茶と
ブータン産のマーマレードとごっちゃになり。
あなたは帰ってくると約束し、けれど
あなたは戻らないであろうことを私は知っていて
やはりあなたは戻らなかった
憶えていますか。