ひとつのねがい
私は君や彼女たちの痛みを忘れ
自分の痛みだけを考えていた、
私たちのよろこびは偽りであったか
ほんとうであったか？ はじまりのころのあの怖れは？
風変わりな給仕のいる舞踏会で
黄金の降り注ぐ壁に囲まれ
ペチュニアの花々のまんなかで私たちは茶をたのしんだのは
二年前のことだった。
私は仮装して
ホテル パールの前扉を通って彼女に会いにゆき
そして実際まったく驚くべきことに
大騒ぎの後扉の幕切れだった。
すべてステンド ガラスとカラー タイル造りの
ジャム セホロのシンデーのバロック風な家で
私たちは私たちが戦った戦争や
あの将軍の狡猾な欺瞞について話しあった。
ビガン・アクタールは帯剣を外し
「イェ ナ チ ハマリ キスマト」
私は陰謀と残酷な秘儀の
ビザンチンの物語を披露した。
それから二年後の同じ日に
君が知る誰かほかの人のように
「彼女」 が君を愛しつづけてくれるようにと
私はねがう、
そしてまた君の命運が私の古いねじれた命運の上にも
輝いてくれることをねがう
恋を失った男に
もう涙は湧かない。