私たちの間には大海原が横たわって
私の娘は私の冷たい足にまたがって座っていた
彼女の唇はフルートにしっかりと押しつけられ
欠けやすい磁器はラーグ ヤーマンのなかに
静かに皺ばんでいることを示し
ビーズをつけた私の頭を冷やした。
音調は和らぎ
かって君がくる前に私がいた
そしていま君がひとりでいる
吹きつける砂地を舐める
生温かい水の音。
楽がその鼓動を和らげるにつれ
私は目をつむり君を見、
ゆれるサンゴ礁をすいすいと泳ぎさる
鋼青色と黒と黄色の縞のある魚たちを
またしっとりとした藤色あるいは濡れたライラックの花を
そして矢のように過ぎる太陽のきらめきを
また時にあどけないバラを
うっとりと見つめていた。
色彩と音のはるか彼方に
いくつもの大海原の広がりを私は見た ―
それらは時にして現実であり
また未来にもそのようにあり続けるだろう。