ジーン  シャノン詩集
ざるで水を運ぶ
 
訳　 横川秀夫

第一部　夕べの祈リ
溶解する形状　　果樹園木立　　芽吹きどきの月　　プレアデスの下のパステルの街
後車接近注意（鏡の中の像は見た目より真近である）　照　度
ニュー メキシコ州ジェイムズ スプリングス
四月はじめの大量の黄緑色の花をつけた楡の木　　鶴の巣川沿いの四月
アメリカ ハナズオウ　 柳とサンザシの月なかにあって　　オヴェールのオワーズ岸
南十字星　　四月なかば   アメリカ サイカチ　　ライラック　　六月十七日午前五時
六　月　　区　分   バージニア州ダンガノンのクリンチ川に沿って
ニセアカシアの叫び　　七月の夜　　対位法　　雨 　 ギリアム宮殿の盛な多雨
夕べの靄のなかバージニアのウエスト オブ レバノンに車を走らせる 　 八月の夜
九 月へりの赤くなったイチゴの葉っぱ　　夕べの祈り
私の知るすべては私の知るところである　　秋　　至　点　　夢の馬
ブリザードのなかの町　　死

第二部　青い星の光のなかに醒めて横たわり
時間に関する本のページ 　サン ディエゴの夏の午後プレーする四十代の人たちの歌
記憶のなかにある青い部屋に向って 　砂漠の町の夕暮れどき 　追　伸 　銀器の銘
青い光のなかに醒めて横たわりロイスについて思う　　二月の瞑想　　私に娘があったなら
ぐしょぐしょの眼はエメラルドに変った　 　川の側を女が歩いている風景　 　長い夜の月
ゴールドという名のＭへ　　秋、「私たちがまた会うことは絶対にないだろう」と歌う女性の日
彼女はアフリカに農場を持っていた　　寒　い　 　隙　間　　　ざるで水を運ぶ　　宵の明星
長い夜の月
　

第三部　サンディアの夜
  フロリダ　　 鏡のなかの水の反響音　 　四月、盲目になって　　レンギョウ
ニオイ ベンゾイン　　夏の朝　　ギリシャ　　短詩７篇　　芳香（かお）る灰がら
ボールドキャンプ山上の町の夜　　サンディアの夜　　 　バ　ラ　　しゃくなげ　
ベルテーン祭　　やっかいな大地　　ジョージア・オキッフェの油画を観るための１４の方法
スズカケの木　　ネヴァダへのドライブ　　タコウギ　　トウゴマ
オーボエ　　 盛　夏　　十月の行進　　十月のニワウルシ　　平　和
　

補 填　　最近の作品六篇